مسلسلات NETFLIX الأصلية
أحلم بأن أصبح رئيسة جمهورية العالم.
وحين يتحقق حلمي، سأجعل الحزن غير شرعيّ.
أنت طموحة جداً يا "مايا".
هل من أحد آخر؟ "ميلفين"؟
لا فكرة لديّ، لا يمكنني التفكير إلى المدى البعيد.
من الجميل أن تعرفي ما ستكونين عليه يا "رايتشل".
ستصبحين طبيبة، كأمك، أليس كذلك؟
أجل، كان هذا حلمي.
على الأقل، أظنه كذلك.
لربما كان حلم أمي.
"القوة اللامعة، بوم بوم"
"البحث عن الحلم"
عجباً يا "مايا"، رئيسة جمهورية العالم، لم أعرف حتى بوجود هذا المنصب.
أحب أن تكون أحلامي كبيرة.
"رايتشل"، تريدين أن تصبحي طبيبة، صحيح؟
أجل.
- هذا ما تحلمين به، أليس كذلك؟ - هذا ما ظننته دوماً.
كان هذا حلمي حتى الآن.
- وهل غيرت رأيك؟ - لا.
بل أتساءل ما إذا كان هدفي أن أكون طبيبة هو ما أريده فعلاً.
أم أن السبب هو لأن أمي طبيبة وأريد أن أفعل مثلها؟
سؤال وجيه
لن تؤمني بحلمك إلا إذا آمنت بنفسك.
أهذه "نتالي"؟ ما الذي تفعلينه هنا؟
أنا أستمع إليكن لأن ما يؤثر فيكن يؤثر فيّ أيضاً.
فنحن "غليتر فورس".
كما أن رقائق الشوكولاتة هذه...
لذيذة جداً!
انسي أمر المثلجات، ماذا قلت عن أن يؤمن الشخص بنفسه؟
إنه شيء تعرفينه وحدك يا "رايتشل".
لكنني سأقول هذا لك، إن الأحلام مثل المثلجات.
ما كنت لتأكلي نكهة لا تحبينها.
كما يجب ألا تسعي وراء حلم هو ليس حلمك.
اعرفي ما تريدين، إياك والسعي وراء ما تعرفينه وحسب.
يا ليتني أعرف ما أريد.
سحر "غليتر"، وجبة أطفال خفيفة!
لقد تناولت واحدة، إنها لذيذة.
- عجباً، عجباً. - "دينا" سعيدة.
"نتالي" تلك فتاة غريبة، تتكلم دائماً بالألغاز.
في معظم الوقت أتساءل ما إذا كانت تعرف بنفسها ما تقول.
لكن تذكري ساعدتنا لنكتسب مزيداً من قوى "غليتر"
ونلحق الهزيمة بكثير من "الديستين" الأشرار.
أجل، أفترض ذلك.
هل أنت بخير يا "رايتشل"؟ تبدين حزينة بعض الشيء.
لا، ليس على الإطلاق.
الأمر أن أبي عائد اليوم إلى المنزل بعد غياب استمر ثلاثة أشهر.
- ووالدتي لا تعمل الليلة. - هذا رائع.
هل ستجتمع إذاً العائلة كلها على العشاء؟
أجل، لأول مرة منذ وقت طويل.
- حسناً، من الأفضل أن أذهب. - إلى اللقاء.
- لا يمكنك أن تقول لي أن أغرب عن وجهك. - حقاً؟ هل أقول لك إذاً ابتعد من هنا؟
- يا لك من رجل مضحك! - ما رأيك في هذا؟
تضع بيضة في حذائك وتدوس عليها أيها القزم الصغير!
أبعد يدك عني، أيها العملاق المزعج والنتن!
انصرف، ارحل، اغرب عن وجهي، أفهمت ما يقصد؟
لا، يحتاج هذا القزم إلى أن ألقنه درساً!
قمت برمية كاملة.
هذان السخيفان! سأريهما! وأنت؟ لمَ كل هذا التذمر؟
ما رائحة الحريق هذه؟
مرحباً؟ أهلاً.
ما الأخبار يا أمي؟
أجل؟
حسناً.
لا، لقد فهمت.
إذا احتاجوا إليك لتعملي لوقت متأخر، يجب أن تبقي.
متى سيصل أبي؟ حقاً؟
أجل.
هذا مؤسف جداً.
لا، لا بأس، سأكون بخير.
حسناً، أراك حين تعودين إلى المنزل، حسناً، إلى اللقاء يا أمي.
ستعمل أمي مجدداً لوقت متأخر.
- حقاً؟ - أجل.
وفي ما يتعلق بأبي يبدو أن طائرته تأخرت.
حسناً، أظن أن العشاء العائلي سيؤجل لبعض الوقت.
ابتسم يا صاحب الأذنين الهابطتين.
لا يعني هذا أنه لا يمكننا قضاء بعض الوقت الممتع.
وجدتها، اسمع ما سنفعله يا "روري".
لنذهب إلى الشاطئ في الغد، ما رأيك؟
- حقاً؟ - أجل.
أسرع يا "رايتشل"! أسرع!
أليس هذا ممتعاً؟
إنه كذلك بالفعل يا "روري"، إنه كذلك بالفعل.
مهلاً.
سوف تتبللين بأي حال، أليس كذلك؟
لا، لا أظن أنني سأسبح اليوم.
أردت وحسب التواجد بالقرب من المحيط.
لن تسبحي في الماء، لماذا؟
أريد التفكير في بعض الأمور.
في كيفية استمرار هدير الأمواج.
فتلحق موجة بأخرى، مراراً وتكراراً.
هل هذه قصيدة؟
لا، لكن طريقة تتابع الأمواج من دون تفكير
يشبه بعض الناس الأمواج هذه.
أجل، لكن الناس أقل ملوحة بكثير.
آسفة.
هل أريد أن أصبح طبيبة لأكون مثل أمي وحسب؟
لأعيش حلمها هي؟
لقد لحقت بـ"مايا" إلى "غليتر فورس".
وحصل الشيء نفسه مع مجلس الطلبة.
لا أريد أن تكون أحلامي نسخة عن أحلام الآخرين.
لذا يبقى السؤال...
ما الذي أريده أنا؟
من أريد أن أكون؟
وكما قالت "نتالي"...
إنه شيء لن أعرفه إلا أنا.
هذا ما أظنه.
لكن أيمكنك التفكير في هذه الأمور في الظل أو في مكان آخر؟
أظن أن فروي يحترق.
"رايتشل"، أنظري.
هناك في الأسفل.
لا، هيا بنا.
ماذا حصل؟ هل أنت بخير؟
مهلاً! أنه من "المرسينير"!
- ما الذي يفعله هنا؟ - يأخذ قيلولة، فلنذهب.
- لا، مهلاً، إنه مصاب. - هل أحرقت الشمس دماغك؟
- لا تقتربي منه. - ما الذي تقوله؟
أنه علينا تركه هنا على هذا النحو؟
لا يمكنني ذلك، إنه مصاب.
لكنه عدونا، حاول أن يؤذينا مرات عديدة.
لا يهمني! مهمن يكن، يحتاج إلى المساعدة.
ما كان ليفعل هذا لنا.
حسناً، إنه بخير الآن، لنذهب قبل أن يعود لطباع "المرسينير"!
- لا يمكننا الذهاب الآن. - مرحباً؟
لقد سحبتني تواً من المياه، صحيح؟
شكراً، أقدر لك هذا فعلاً.
أين أنا؟ ومن تكونين؟
بعد التفكير في الأمر، من أنا؟ لقد نسيت.
- أتساءل ما إذا كان... - ما إذا كانت ملابسه مبللة؟
يعرف هذا بفقدان الذاكرة.
لا أتذكر حتى كيف تأذيت.
انتبه، لا تتحرك.
دعني أربط لك ذراعك.
أنت غاية في اللطف معي، كما أنك جميلة جداً.
ما الخطب؟ إنها الحقيقة.
إنها معدتي.
حسناً، أعرف أنه يبدو لطيفاً الآن
لكن أتظنين فعلاً أنها فكرة جيدة؟
اسمعي، هل أساعدك في أي شيء؟
لا بأس، استرخ أنت وحسب ونم قليلاً.
انتهيت.
جئت بهذه الوصفة من والد "مايا".
- سأمسك بك! - انتبهي!
"رايتشل"!
يا للهول، هل أنت بخير؟
أجل، أنظري، أنقذت الطعام.
- يهمني أمرك وليس أمر البيض. - لا تقلقي، أنا بخير، فعلاً.
جيد، شكراً، بالمناسبة.
لكن فلتسترخ من الآن وصاعداً. إنها أوامر الطبيب.
هل أنت ملاك أو شيء ما؟
حسناً، لقد انتهت مسابقة التحديق!
بوركت، أنا آسفة.
حسناً، والآن تفضل.
- هل تؤلمك ذراعك؟ - هيا، الملعقة ليست ثقيلة جداً.
أتريد أن يطعمك أحد كالطفل؟
شكراً، أظنني فهمت، لكنني أقدر لك عرضك أيها الصغير.
في الواقع، كنت أمزح وحسب...
قد لا تكون هذه فكرة سيئة.
"روري"، هلا تعطيني تلك الملعقة؟
- تفضلي. - شكراً.
- حسنا، والآن فلتواجهني. - أنا جاد، لا بأس، يمكنني أن آكل بنفسي.
هيا الآن، يجب أن تريح ذراعك.
حسناً، ها قد أتت الطائرة.
عجباً! لا أصدق أنها لطيفة هكذا مع "مرسينير"!
من لطيف مع من؟
ما الذي تفعلانه هنا؟
ظنن أنك تشعرين بالوحدة فيما تقضي "رايتشل" الوقت مع عائلتها.
فقررنا أن نأتي إليك.
- التوقيت مناسب. - ما الأمر؟ تبدين قلقة؟
- أنا أبدو كهذا دائماً؟ - إلى من تتحدث بأي حال؟
- ليس إلى "مرسينير" حتماً! - أحدهم هناك.
والدتها ووالدها؟
مرحباً.
- ما الذي يجري؟ - ما الذي يجري؟
فقدان ذاكرة؟
أجل، كان مصاباً وخائر القوى، لم أتمكن من تركه هناك.
هذه أنت يا "رايتشل".
لكن لا تنسي أننا نتحدث عن "آيرا".
أجل، "مرسينير".
أعرف لكنه...
لكنه ماذا؟
لا تكون سخيفة.
ماذا لو استعاد فجأة ذاكرته يا "رايتشل"؟
يمكنه أن يتحول ضدك عندما لا تتوقعين هذا.
قد يبدو خائر القوى الآن، لكنه سيبقى خطيراً دائماً.
- مستعدة يا "دينا"؟ لنفعل هذا. - "دينا"!
تحويل "غليتر فورس"!
"دينا"!
تثبيت حجر "غليتر"!
تطبيق ظلال القوة.
أجل!
ربطة "غليتر"!
اشعر بالطاقة النارية!
حذاء "غليتر"! بروش "غليتر"! كفات "غليتر"!
وقت "غليتر"!
"أي"
ألف المهارة!
أنا أس "غليتر"!
تثبيت حجر "غليتر"!
تشغيل حجر "غليتر"...العصا اللامع!
عجباً، كيف تفعلين هذا؟
- مهلاً، ما الذي تفعلينه؟ - أجل، شكراً لك.
إنه عدونا اللدود، إنه خادم لدى الملك "مرسينير"
وعاجلاً أم آجلاً سنحاربه مجدداً.
لذا من الأفضل أن نهزمه الآن؟
تهزمينه؟
- إنه غير قادر على حماية نفسه! - بالضبط.
لا تفعلي هذا يا أس "غليتر". ضعي هذا السلاح جانباً!
إلى جانب من أنت يا "رايتشل"؟
ابتعدي عن الطريق.
- قفي جانباً! - لن أفعل!
هل نسيت كل تلك المشاكل التي سببها؟
أظنك تعانين فقدان الذاكرة.
أعرف كل تلك الأمور الرهيبة التي فعلها.
لكن مهما كان، إنه مصاب ويحتاج إلى المساعدة.
وطالما هو تحت رعايتي لن أسمح بحدوث شيء له.
لذا هيا، اهجمي عليه إذا أردت ذلك
لكن اعرفي أنه عليك أن تتخطيني أنا أولاً!
وما رأيك أنت؟
أنا؟
"روري"؟
أجل، قد تكونين على حق لكنني سأقف حتماً إلى جانب "رايتشل".
رغم أنها قد تكون فكرة مجنونة! - شكراً يا "روري".
الجنون هو أقل ما يقال.
"ماكينزي".
لكن مع ذلك، نحن نساند "رايتشل".
حسناً، ها هنّ "غليتر فورس".
افعلن إذاً ما تردن.
ستندمن على هذا القرار، تذكرن كلامي.
انخفضوا!
- هل أنت بخير؟ - أجل، أنا بخير.
هذا جيد، فلتترك الأمر لنا.
- "روري"! - مستعد!
تثبيت حجر "غليتر"!
تحويل "غليتر فورس"!
سنضيف قليلاً من الحب! الحب!
"دوكي دوكي"!
ربطة "غليتر"!
وقت "غليتر"!
- أحذية "غليتر"! - بروش "غليتر"!
قوة الحب، أنا "غليتر" قلب!
نور الحكمة، أنا ماسة "غليتر"!
دافئة ومشمسة كالشمس، أنا نفل "غليتر"!
شفرة الشجاعة، رفش "غليتر"!
هيا جميعاً! "غليتر فورس" "دوكي دوكي"!
عجباً، يتحول الجميع.
أتلك "رايتشل"؟
إنها زرقاء وتبرق، تماماً كحجر ماس.
ما كان هذا؟
من أخبرك أن تأتي إلى هنا يا "غورا"؟
لذلك، سوف أعطيك قطعة صغيرة من قلبي!
اشعر بـ"الدوكي دوكي"!
"دوكي دوكي"؟
سوف ألتهمك حتماً على الفطور!
أيتها المزعجة!
هذا غريب.
أشعر وكأنني كنت هنا من قبل.
سأقضي عليكما.
والآن! لننه أمره!
محاولة جيدة!
قضيت عليكنّ جميعاً!
ما الذي تفعله هنا؟
ابتعد عن طريق يا "آيرا"، أيها الجبان!
مهلاً، "آيرا"؟
مهلاً لحظة، "آيرا"، هذا أنا.
"غليتر فورس".
- لا تقل أنني لم أحذرك! - انتبه!
لا!
أيها السخيف، ما كان كل هذا؟ إلى جانب من تقف، بأي حال؟
لن تهزم أنت "غليتر فورس".
بل تلك هي مهمتي.
- ممتاز. - ذاكرته.
أجل، لقد استعادها.
أرى هذا.
أحسنت صنعاً.
أنت فتاة غريبة فعلاً.
هل أنت سعيدة بذلك؟ لا بد من أنك تمزحين.
لست أمزح، طبعاً أنا سعيدة.
إنها النتيجة الأروع، تماثل المريض للشفاء.
لكن أحداً لن يشفى من هذا!
خذن هذا يا "غليتر فورس"!
- كنت على وشك أن أسدد لهمّ ضربتي القاضية. - حقاً؟ آسف لهذا الشأن.
هل ساعدنا للتو؟
هذا مثير للاهتمام.
أظن أن مستواك تحسن يا ألماس "غليتر".
القاعدة الرابعة للـ"غليتر فورس".
إنها، لا تشككي في قدراتك.
ثقي بنفسك، حتى حين لا يفعل الآخرون.
أهذا ما كانت تفعله؟
هددت بالهجوم على "آيرا" لأدرك ما أؤمن به فعلاً؟
- شكراً على المساعدة يا أس "غليتر". - لا أعرف ما تعنين.
سأتولى أمره.
لن تتعلموا أبداً أنه ليس بإمكانكم هزيمتنا.
حسناً، ألماس "الغليتر" موجودة هنا
لتزودكم ببعض المنطق مرة وإلى الأبد.
فكرة رائعة.
فلنلقنه درساً، سنفعل هذا معاً.
هل أنتن مستعدات؟ تطبيق ظلال النصر!
يضمن جعل أي قلب يرفرف.
طلقة "أيس" بووم!
مهلاً، ما الذي يجري؟
سهم قلب "غليتر"!
عاصفة ألماس "غليتر فورس"!
يمكنني التهام مكعبات الثلج طوال اليوم، أروني ما لديكن!
عجباً، إنه يعني ذلك! حسناً إذاً، إليك هذا.
- هذا منعش! - يسرني أنها أعجبتك.
بالمناسبة، كيف حال رأسك أيها العملاق؟ أنا أتساءل.
رأسي؟
رأسي يتجمد! رأسي يتجمد!
هذا مؤلم! أيتها الفتيات المزعجات، انتظرن وحسب، ستدفعن الثمن!
هذا جيد، لكن في المرة المقبلة دعينا نقاتل قليلاً.
يا صديقاتي.
- كنت رائعة يا ألماسة. - أجل، كان هذا مثيراً للإعجاب.
- ماذا، أنا ساعدت قليلاً. - طبعاً فعلت يا "روري"، شكراً.
مهلاً قليلاً.
صحيح أنك هزمت واحداً من "المرسينير"
لكن الآخر هو أكثر من يقلقني.
تعرفين ما أقصد بذلك.
في المرة المقبلة التي تلتقين "آيرا"، لن يكون لطيفاً جداً معك.
أعرف، سنرى ما سيحدث.
جيد، هذا ما آمله فعلاً.
هل أنا وحدي، أم هناك غيري من يشعر بأنها قد ترغب في العناق؟
تحسنت حال ذراعي.
لم أعد بحاجة إلى هذا.
فتاة غريبة.
أتساءل لما ساعدتني.
ألا تعرف أننا عدوان؟
أحضرت لك هذه من رحلتي.
شكراً يا أبي، لكن ليس عليك أن تحضر لي الهدايا.
إنها دمى جالبة للحظ عزيزتي.
يقول سكان الجزيرة أنها تساعدك على تحقيق أحلامك.
حقاً؟ أظنها قد تفعل.
لكنني أعرف كيف أفعل هذا؟
حقاً؟
يجب أن أستمر في الإيمان بنفسي وهكذا أحقق حلمي؟
وما هو حلمك؟ أهو كما كان دائماً؟
أريد أن أصبح طبيبة، مثل أمي.
لكن الآن...
أعرف الآن أنه حلمي وليس حلم شخص آخر.
من أين جئت بهذا؟
أحصل شيء ونحن خارج المنزل؟
"الحب"
ترجمة "ماري تيريز غيا"